ZIMBABWE, ZAMBIE, MALAWI, MOSAMBIK

ZIMBABWE

Všeobecné práce

Beneš, V. a kol.: Zimbabwe. Praha: Pressfoto 1984. 
Hulec, O.: Rhodesie. Praha: Svoboda 1974.

Hulec, O., Olša, J., jr.: Dějiny Zimbabwe, Zambie a Malawi. Praha: Lidové noviny 2008.

Kuchař, K.: „Jižní Rhodesie“, Sborník československé společnosti zeměpisné, 1926, č. 7-8.

Dějiny, politika a ekonomika

Dessieová, K.: Zimbabwe. Teritoriální informace pro exportéry a investory. Praha: Centrum vnějších ekonomických vztahů 1996.
Mikeš, P.: Zahraniční politika Zimbabwe. Diplomová práce, FF UK Praha 1984.
Pátek, J.: Vývoj „rhodéské otázky“ v létech 1965-1968. Praha: Ústav pro mezinárodní politiku a ekonomii 1969.

Bafana, B.: „Den nezávislosti.“ Respekt, 2000, č. 18.
Bafana, B.: „Mene tekel pro Mugabeho.“ Respekt, 2000, č. 29.
Beneš, V.: „Politický a hospodářský vývoj Zimbabwe.“ Zahraniční obchod, 1983.
Diviš, V.: „Včera Rhodesie, dnes Zimbabwe.“ In: Na křižovatkách světa. Praha: Knihovna Rudého práva 1980.
Georgiev, J.: „Mugabeho hra s ohněm v Zimbabwe.“ Mezinárodní politika, 2001, č. 2.
Godwin, P.: „Zabavená budoucnost. Hořká zimbabwská sklizeň.“ National Geographic Česká republika, 2003, srpen.
Klíma, V.: „Rhodeská cesta k osvobození.“ Nový orient, 1982.
Lacina, K.: „Národně osvobozenecké hnutí Namibie a Zimbabwe v boji proti Apartheidu“. Nový orient, 1976.
Potočný, M.: „Rhodeská otázka v Radě bezpečnosti.“ Mezinárodní vztahy, 1979, č. 3.
Šafaříková, K.: „’Občanskou válku nelze vyloučit.‘ S Morganem Tsvangiraiem o jeho hrdelním procesu, Zimbabwe a černé logice.“ Respekt, 2004, č. 32.
Šafaříková, K.: „Šumné Zimbabwe“ Respekt, 2004, č. 35.
Šimek, R.: „‚Měli jsme nejšťastnější černochy.‘ (interview s Ianem Smithem)“. Týden, 1996, č. 11.

Umění a etnografie

Hulec, O. – Olša, jr., J. – Winter-Irving, C. (ed.): Moderní zimbabwské sochařství.  Praha: Orientální ústav AV ČR 2003.

Jiroušková, J.: „Zimabwské sochařky.“ Nový orient, 2002, č. 8.
Jiroušková, J. „Zimbabwský malíř a sochař Thomas Mukarobgwa.“ Nový orient, 2001, č. 4.
Kříž, J.: „Recitál Jeanette Micklemové.“ (zimbabwská pianistka) Hudební rozhledy, 1991, č. 5.
Moravčík, J.: „Oliver Mtukudzi.“ (zimbabwský zpěvák) Harmonie, 2003, č. 12.
Skála, P.: „Zimbabwský sochař Dominic Benhura.“ Nový orient, 2003, č. 6.
Vlček, J.: „Thomas Mapfumo.“ (zimbabwský zpěvák) Rock a pop, 1991, č. 16.
Wokoun, A.: „Sochařská exploze v Zimbabwe.“ Nový orient, 1977.

Literatura

Klíma, V.: „Sarkastický novelista ze Zimbabwe“ (Dambudzo Marechera). Světová literatura, 1984, č. 3.
Malaba, M. – Olša, jr., J.: „Století zimbabwské literatury.“ In: Olša, jr., J. (ed.): Přivolávač deště. Moderní zimbabwské povídky. Praha: Kontinenty – Dharma Gaia 2003
Olša, jr., J.: „Africký Hugo Gernsback? Fantastika v Zimbabwe.“ Opat´ssin, 2002, č. 9.

Překlady literárních děl

Lessingová, D.: Mraveniště. Praha: Mladá fronta 1961.
Lessingová, D.: Africké povídky. Praha: SNKLHU 1961.
Lessingová, D.: Hra s tygrem. Praha: Dilia 1966.
Lessingová, D.: Muž a dvě ženy. Praha: Práce 1970.
Lessingová, D.: Tráva zpívá. Praha: Práce 1974.
(romány a povídky významné anglické autorky žijící po řadu let v koloniální Rhodesii, kde čerpala náměty ke svým nejznámějším dílům)
Pageová, G.: Na konci světa. Praha: Alois Srdce 1928.
(próza první spisovatelky na území koloniální Rhodesie počátku 20. století)
Smith, W.: řada románů (cca 20 románů odehrávajících se v převázné většině na jihu Afriky, autor se narodil v dnešní Zambii a dlouho žil a svá první díla napsal v dnešním Zimbabwe ještě před nezávislosti)
Malaba, M. – Olša, jr., J. (ed.): Přivolávač deště. Moderní zimbabwské povídky. Praha: Kontinenty – Dharma Gaia 2003.
(průřezová antologie obsahující povídky autorů bělošských i černošských, jak z koloniálního období, tak po nezávislosti)
Rettová, A. (ed.): Držíme se slova Ještěrky. Malá antologie zimbabwské ndebelské literatury. – We Hold on to the Word of Lizard. A Small Anthology of Zimbabwean Ndebele Writing. Středokluky: Zdeněk Susa 2004.
(česko-anglická komentovaná antologie moderní literární tvořivosti menšinových Ndebelců, první taková kniha ve světovém měřítku)

Hind/ová/, C.: „Poslední únik.“ Opat´ssin, 2002, č. 9.
též in: Přivolávač deště /viz výše/
Vera/ová/, Y.: „Den nezávislosti.“ Revue Labyrint, 2001, č. 9-10.
též In: Přivolávač deště /viz výše/.
Vera/ová/, Y.: „Proč neděláš taky jiná zvířata?“ In: Africká čítanka. Praha: Labyrint 2003.
Vera/ová/, Y.: „Začarovaný kruh.“ In: Africká čítanka. Praha: Labyrint 2003.

Cestopisy

Bradáč, A.: Záhadné Zimbabwe. Blansko: Nakladatelství SURF 2000.
Cakl, Z. (zpracoval V. Petr): K močálům řeky Okawanga. České Budějovice: Dona 1992.
Cibulka, J. – Špilar, V. – Skořepa, Z.: Afrika. Na jih od Zambezi. Jablonec: SH Progress 1997.
Piljatskin, B.: Legendární pták Zimbabwe. Praha: Panorama 1990.

Bajgartová, A.: „Kamenné srdce Zimbabwe.“ (Great Zimbabwe) Lidé a země, 2004, č. 11.
Blažíček, J.: „Hwange, největší národní park Zimbabwe.“ Lidé a země, 1999, č. 8.
Kliment, Z.: „Viktoriiny vodopády.“ Geografické rozhledy, 1997-98, č. 3.
Pečeňa, D.: „Kouř, který hřmi.“ (Viktoriiny vodopády) Lidé a země, 2004, č. 3.
Rabas, P.: „Kamenní ptáci z Afriky.“ (Great Zimbabwe) Koktejl, 1997, č. 2.
Švejda, M. J.: „Vzpomínka na Rhodesii aneb jak to vlastně začalo.“ Obzory, 1991, č. 8.

Ostatní

Asare, M.: „Ptačí skála. Příběh ze starého Zimbabwe“ In: Asare, M.: Ptačí skála. Statečný zachránce. Praha: BB Art 2003.
(novela pro mládež ukazující život na středověkém Starém Zimbabwe)
Běhounek, F.: V zajetí Matabelů. Praha 1947.
(román pro mládež o českém chlapci, který se pokusí zachránit svého otce lapeného lstivými Matabely – existují i překlady do polštiny a francouzštiny)

ZAMBIE

Všeobecné práce

Lion, Z. a kol.: Zambie. Praha: Pressfoto 1976.
Táborský, K.: Zambie. Praha: Svoboda 1969.

Dějiny, politika a ekonomika

Klánská, E.: „Zrod africké metropole. Lusaakova vesnice po šedesáti letech.“ Nový orient, 1976.
Poppová, M. „Sčítání obyvatelstva a domácností v Zambii.“ Demografie, 2003, č. 2.

Umění a etnografie

Hulec, O.: „Kult předků u kmenů východní Zambie.“ Nový orient, 1991.
Tožička, T.: „Čarodějnictví v Zambii.“ Literární noviny, 2003, č. 48.
Wokoun, A.: „Porod v obrazárně. Ze zambijských ateliérů.“ Nový orient, 1978.

Cestopisy

Stojičić, D.: Cestování po Zambii. Praha: Dauphin 1998.

Jelínek, J. V.: „Zambie (snad ne tak dávno…).“ Prostor, 1992, 6.6. – příl. Neděle.
Holcová, M.: „Všední den s mojí přítelkyní Fatness.“ Nový orient, 2001, č. 1.
Kittríchová, T.: „Život pod exotickým sluncem Zambie. ‚Na některé věci by si našinec asi nezvykl nikdy,‘ říká ostravský geolog ing. Jaroslav Ryšávka po návratu z Chililibombwe.“ Moravskoslezský den, 1995, č. 3.
Tožička, T.: „Světlo pro školu v Zambii.“ Literární noviny, 2003, č. 47.

Ostatní

Milingo, E.: Proti satanovi. Olomouc: Matice Cyrilometodějská 1999.
(překlad textů kontroverzního zambijského arcibiskupa)
Wimala, B.: „Čas umírat.“ Regena, 2001, č. 4. (o AIDS v Zambii)

MALAWI

Všeobecné práce

Dobeš, R.: Malawi. Praha: Svoboda 1970.

Literatura

Olša, jr., J.: „Orwellovi fandové? Fantastika v Malawi.“ Nemesis, 1996, č. 10.

Překlady literárních děl

M’Passou, D.: „Sladké banány z hory Dyerakonko.“ Nemesis, 1996, č. 10.

Cestopisy

Fraser, D.: Africké idyly. Hradec Králové: Nedělní besídka 1934.
Škrla, P.: O Africe s humorem, aneb příhody strejčka Škrly. Praha: Advent-Orion 2000.  /Malawi/

Arnoštová, L. + Šedivá, K. + Šedivý, M.: „Mbwuli bwangi!“ Effatha, 1998, č. 2.
Beránek, T.: „Paprsek světla procházející mlhou.“ Lidé a země, 2003, č. 6.
Kliment Z.: „Jezero Malawi.“ Geografické rozhledy, 1999, č. 4.

MOSAMBIK

Všeobecné práce

Votrubec, C.: Mosambik. Praha: Svoboda 1969.
Zeman, J.: Mosambik. Praha: Pressfoto 1981.

Dějiny, politika a ekonomika

Klíma, J.: Dekolonizace portugalské koloniální říše. Historická motivace – specifika – průběh. Hradec Králové: Gaudeamus 2000.
Klíma, J.: Poslední koloniální válka. Praha: Libri 2001.

Černý, J.: „Společenské problémy a ideologie národně osvobozeneckého hnutí v Mosambiku (1945-1973).“ In: Nacionalismus v národně-osvobozeneckém hnutí afrických a arabských zemí. Praha: Orientální ústav ČSAV 1977.
Fiala, V.: „Některé ekonomické otázky rozvoje Mosambické lidové republiky po získání nezávislosti.“ In: Sborník studentských vědeckých prací 1984-1985. Olomouc: Filosofická fakulta Univerzity J. Palackého 1986.
Jelínek, P.: „Mosambické bolesti a naděje.“ Mezinárodní politika, 2000, č. 5.
Jelínek, P.: „Mosambik po druhých demokratických volbách.“ Bulletin Společnosti přátel Afriky a Společnosti česko-arabské, 2000, č. 2.
Jelínek, P.: „Rekonstrukce zhrouceného státu: případ mosambického distriktu Maringué.“ Mezinárodní politika, 2004, č. 5.
Jiroušková, J.: „Činnost katolických misií v bývalých portugalských koloniích do konce 19. století.“ Bulletin Společnosti přátel Afriky a Společnosti česko-arabské, 1997, č. 3.
Klíma, J.: „Mosambické zkoušky.“ Dějiny a současnost, 1991, č. 5.
Klíma, J.: „Mosambický historický archiv.“ Archivní časopis, 1991, č. 4.
Klíma, V.: „Peripetie mosambického vývoje.“ Mezinárodní politika, 1994, č. 12.
Lacina, K.: „Některé aspekty rozvoje národně osvobozenecké války a budování nezávislého státu v koncepcích Frelimo.“ In: Teorie nemarxistického socialismu v afrických a arabských zemích. Praha: Orientální ústav ČSAV 1977.
Píša, V.: „Výsledky prvního zasedání československo-mosambické společné komise přispívající k dalšímu rozvoji vzájemné spolupráce.“ Zahraniční obchod, 1980, č. 3.
Píša, V.: „Zahájení hospodářské a vědeckotechnické spolupráce ČSSR s Mosambickou lidovou republikou.“ Zahraniční obchod, 1979, č. 1.
Votrubec, C.: „Svobodný Mosambik.“ Lidé a země, 1985, č. 4.

Umění a etnografie

Havlíková, M.: „Malangatana a jeho Matalana.“ Nový orient, 2000.
Jiroušková, J.: „Jak si vybrat Makondku.“ Nový orient, 2002, č. 2.
Jiroušková, J.: „Tetovaní krasavci.“ Nový orient, 1999, č. 4.
Rokyta, K.: „Afriko, Afriko…“ (křesťanství a islám v Mosambiku). Evangelický časopis, 1993, č. 11-12.
Wokoun, A.: „’Krokodýl z džungle‘- mosambický malíř Malangatana.“ Nový orient, 1975.

Literatura

Nemrava, P.: „Krvavá cesta Mosambiku: Mia Couto vydal klíčové literární svědectví o Africe. Respekt, 2003, č. 23.

Překlady literárních děl

Couto, M.: Náměsíčná země. Praha: BB Art 2003.
(nejznámější román portugalsky píšícího mosambického novináře a literáta odehrávající se v Mosambiku v letech občanské války, formálně blízký latinsko-americkému magickému realismu)

Couto, M.:“ Balónky pro velké děti“. Nový orient, 2002, č. 1.
Couto, M.: „Devadesát tři. Nový orient, 2002, č. 8.
Couto, M.: „Lev zvaný Hnijící noha“. Nový orient, 2002, č. 4.
Couto, M.: „Loxodonta africana. Vyznání lásky dětinskému obrovi“. Nový orient, 2001, č. 7
Couto, M.: „Mia Couto o zvířatech“. Nový orient, 2002, č. 4.
Couto, M.: „Nové slzy starých dam“. Nový orient, 2002, č. 3.
Couto, M.: „Zrozen z vody“. Nový orient, 2001, č. 7.
Panguana, M.: „Posvátný strom“. Nový orient, 2002, č. 10.

Cestopisy

Kasl, J.: „Mosambik – ráj i peklo v jedné zemi.“ Koktejl, 2000, č. 1.
Svoboda, T.: „Hlasy z centra ohrožení.“ Koktejl, 2000, č. 4. /Mosambik/
Šimek, R.: „Mosambické návraty.“ Lidé a země, 2002, č. 8.
Švarc, P.: „Mosambik? Tak trochu blázinec.“ Mladý svět, 1999, č. 43.

DÍLA O VÍCE ZEMÍCH SUBREGIONU

Dějiny, politika a ekonomika

Hotmar, J.: Tamtamy duní svoboda. Praha: 1981.
Hulec, O. + Olša, jr., J.: Dějiny Zimbabwe, Zambie a Malawi. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2008.
Lacina, K.: Politikové v uniformách. Praha: 1981.
Macháček, J.: Cesty D. Livingstona po jižní Africe. Praha: Unie 1926.

Budín, S.: „Zánik Středoafrické federace.“ Nový orient, 1963, č.
Olša, jr., J.: „Misionáři, obchodníci a uprchlíci. Češi a Slováci v povodí Zambezi“  – v tisku Brno: K 2001 /Zimbabwe, Zambie, Mosambik/
Šmíd, B.: „Středoafrická federace, nové dominium britského impéria.“ Nový orient, 1953.

Cestopisy (koloniální období):

Baum, J.: Africkou divočinou. Praha: 1933. /Zambie + Zimbabwe/
Foit, F. V.: Autem napříč Afrikou. Praha: nákl. vl. 1931. /Zambie + Zimbabwe/

Cestopisy (moderní):

Klíma, J.: Kam dohlédnu z Vumby. Praha: Panorama 1990. /Mosambik + Zimbabwe/
Lacina, K.: Na jih od rovníku. Praha: Horizont 1984.  /Zimbabwe + Mosambik/
Rabas, P.: Pil jsem ze Zambezi. Most: Jan Syrový – Česká reklamní společnost /2002/ /Zimbabwe – Zambie + Malawi/
Tomšíček, J.: Afrikou domů na kole. Plzeň: Vydavatelství Cykloturistika 1999. /Zambie + Zimbabwe + Malawi/
Zeman, J.: Africký kaleidoskop. Praha: Mladá fronta 1991.  /Zambie/
Zeman, P.: Afrika…? No Problem! Liberec: Kalendář Liberecka 1994. /Zambie +  Zimbabwe/

EMIL HOLUB

Práce E. Holuba

Původní vydání

Holub, E.: Dra Emila Holuba druhá cesta po jižní Africe. I. + II. Praha: J. Otto 1890.
Holub, E.: Sedm let v jižní Africe. Příhody, výzkumy a lovy na cestách mých od polí diamantových až k řece Zambezi (1872-1879). I. + II. Praha: J. Otto 1881.

Nová upravená vydání:

Holub, E.: Cesta do země Mašukulumbů. Praha: Mladá fronta 1973.
Holub, E.: Černý ráj. Příjezd do jižní Afriky a první cesta. Praha: Toužimský a Moravec 1948.
Holub, E.: Velké dobrodružství. Cesta po Zambezi. Praha: Osvěta 1952.

Práce o Emilu Holubovi

Baum, J.: Holub a Mašukulumbové. Praha: 1955.
Bauše, B.: Život a cesty Dra E. Holuba. Praha: 1907.
Běhounek, F.: Na sever od Zambezi. Praha: 1958.
Dlouhý, J.: Dr Emil Holub. Holice: Městská rada 1940.
Dlouhý, J. (ed.): Dr. Emil Holub, africký cestovatel. Praha: 1947.
Votrubec, C.: Jihoafrické cesty Emila Holuba. Praha: 1954.
Kafka, J.: Ilustrovaný průvodce po Jihoafrické výstavě dra. E. Holuba. Praha: 1892.
Lev, V.: Za velkým dobrodružstvím. Praha: 1947.
Navrátil, M.: Český cestovatel v Africe MUDr. Emil Holub. Praha: nákl. vl. 1928.
Štroblová, J.: Úžeh. Brno: 1984.
Valenta, E.: Druhé housle. Román o velké cestě Emila Holuba. Praha: ELK 1943.

Články (výběr):

Adámek, H. – Olša, jr., J.: „Poslední z prvních.“ National Geographic Česká republika, 2004, červenec.
Černý, J. – Klíma, V.: „První český příspěvek o Zimbabwe.“ Nový orient, 1982,
Jakubec, J.: „Po stopách Dr. Emila Holuba.“ Koktejl, 1996, č. 9.
Kandert, J.: „Holubovy sbírky v Náprstkově muzeu.“ In: Afrika – Holice. Holice: Památník dr. E. Holuba v Holicích 1981.
Želízko, J. V.: „Dr. Emil Holub a jeho výzkumné cesty v Jižní Africe.“ Sborník české spol. zeměpisné, 1902.
Želízko, J. V.: „Osud přírodovědeckých a národopisných sbírek afrického badatele Dra. Emila Holuba.“ Časopis Národního muzea, 1931.