Tímto turkickým jazykem, psaným arabským písmem, se mluví v celé čínské provincii Xinjiang (kromě nově přistěhovalých Číňanů) a v částech Uzbekistánu a Kyrgyzstánu.
Konverzace
Dobrý den – asalam alejkum
Jak se máte? – jachšimosiz?
Mám se dobře – men jachši
Sbohem – chajr choš
Děkuji – rechmet
Promiňte, s dovolením – kečurong
Prosím – merhemet
Ano / ne – šundak / jak
Běž pryč! – ket!
Kolik to stojí? – kanče pul?
Máte …? – … barmu?
Já / ty – men / u
Čas a čísla
Kdy – saet kanče de
Dneska / zítra – bygyn / ete
Po / út / st / čt / pá / so / ne – dušembe / sejšembe / čaršembe / pejšembe / jume / šembe / jekšembe
1 až 10 – bir, iki, yč, tyt, beš, alte, jete, sejkiz, tokuz, un
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 – jigirme, ottuz, kuruk, ellik, atmiš, jetmiš, seksen, tochsan
100, 1 000 – jyz, mung
Místa
Hotel / restaurace – mihmachana / ašchana
Záchod – chala
Nemocnice / policie / obchod – doktorchana / sachče / dukan
Autobus / zastávka – aptuz / aptuz biket
Toto / tamto – bu / awu
Tady / tam – bujer / ujer
Kde je … – … chajerde?
Stop – tochtan
Vlastnosti
Dobrý / špatný – jachši / jaman
Drahý – km´met
Jídlo
Chleba / kulatý bagel / nudle / rýže – nan / gžde / lachmen / gangpen
Voda / čaj / pivo – su / čaj / píve
Meloun / hrozny / fíky / jabka – kóghon/ yzym / endžy / alma
