Nejen kormidlováním, ale i tvorbě map se věnoval Španěl Cosa. Díky jeho mapám máme dnes tolik informací o Kolumbových dobách.
COSA Juan de la (též Juan Bask) (* asi 1460, někde v Baskicku, † 1510, u pobřeží Kolumbie) – španělský mořeplavec a kartograf
Kolem roku 1500 se objevila první mapa zachycující španělské objevy v Novém světě. Zhotovil ji kormidelník druhé Kolumbovy výpravy Juan de la Cosa podle vlastních zkušeností, které získal při plavbách na Kolumbových lodích.
Až do poloviny 90. let 15. století máme o Juanovi de la Cosa jen neurčité zprávy. Jistě se ale – a rovnou ve funkci druhého kormidelníka – účastnil druhé Kolumbovy expedice (1493–96). S admirálem vyplul 25. září 1493 z Cádizu a na počátku listopadu (3. 11.) spatřil ostrov Dominika v Karibském moři a o několik dní později ostrov Guadeloupe. Pokračoval na Hispaniolu (Haiti) a do připravované mapy mohl postupně zanášet další ostrovy a ostrůvky Západní Indie – Montserrat (10. 11.), Portoriko (19. 11.) a další.
V roce 1499 vyplul z Hispanioly jako člen Hojedovy výpravy k pobřeží Guyany a Venezuely (1499–1500); tehdy poznal severovýchodní část kontinentu až po deltu Orinoka.
První mapa světa
Znovu se postavil ke kormidlu jedné z lodí při Bastidasově plavbě do Panamy (1500–01), kdy se španělští námořníci dostali až k 78° západní délky a jako první Evropané spatřili zasněžené hřbety pohoří Sierra Nevada de Santa Marta (s vrcholem Cristobal Colón, 5 744 m) a ústí řeky Magdaleny. Dotkli se Panamské šíje a vpluli do Dairénského zálivu. Někdy mezi těmito výpravami vytvořil svou mapu světa Carta de Marear (1500), zachycující aktuální stav zeměpisných objevů. Dnes je tato mapa jedním z nejvýznamnějších pramenů k poznání geografických objevů těsně po Kolumbově plavbě.
Následující léta strávil Juan de la Cosa ve funkci policejního úředníka v Urabá v Panamě, šlo ale spíše o čestnou funkci, neboť už na přelomu let 1503–04 vedl poselstvo Katolických Veličenstev k portugalskému králi v choulostivé záležitosti aktivit portugalských plavců ve španělské zájmové oblasti. K samostatné výpravě se de la Cosa dostal až roku 1504, kdy plul k pobřeží severní Kolumbie, ale kromě záchrany neúspěšné výpravy Cristóbala Guerra († 1504) se nepodařilo dosáhnout výraznějších úspěchů – získat zlato nebo kolonizovat nová území. Navíc de la Cosa ztratil téměř všechny lodi a do Španělska se dostal počátkem roku 1506 jen s největšími obtížemi.
Ani další de la Cosovy podniky nebyly úspěšné. Byl účastníkem Bastidasovy plavby do Kolumbie (1507–08) a výpravy, vedené Hojedou, do „Nové Andalusie“. Na této cestě byl zabit otráveným šípem, aniž by se dočkal očekávané slávy a bohatství.
Encyklopedii světových cestovatelů vydalo nakladatelství Libri.