Zdravim,
ma niekt oskusenost s kupou vlakovych listkov cez tickets.ua?
konkretne mam problem s tym, ze tam pri kupe treba v passanger details vyplnit Patronymic, cize father’s name, ale u nas nic take ako stredne meno, resp. otcovo meno ako v postsoviestkych krajinach samozrejme nefunguje.
pisal som aj na customer service, ale ti mi iba odpisali, ze to nemam vyplnat, ale to pole je REQUIRED.
mama tam dat znova priezvisko?
Nebo zkus napsat: „(nema)“ = není 🙂
To je úplná blbost, jako by napsal, že nemá otce…
Otčestva se v Rusku běžně používají i u cizinců, kteří jej defakto nemají.
V běžné komunikaci (oslovení atd.) ano, nikdo mi to ovšem nechtěl psát do „oficiálnějších“ dokumentů. Vot moj opyt 🙂
Kolonku vyplň dle jména tvého otce: Petr – Petrovič, Filip – Filipovič, Martin – Martinovič, atd. atd….
Nikdy jsi neslyšel o Vladimíru Iljiči Leninovi nebo Josipu Visionoroviči Stalinovi?? ;-))
Nevím, já jsem slyšela jen o Josifu Vissarionoviči, „Josipa Visionoroviče“ neznám ;-))