Střední a východní Evropa
tickets.ua
Roman
Zdravim,
ma niekt oskusenost s kupou vlakovych listkov cez tickets.ua?
konkretne mam problem s tym, ze tam pri kupe treba v passanger details vyplnit Patronymic, cize father’s name, ale u nas nic take ako stredne meno, resp. otcovo meno ako v postsoviestkych krajinach samozrejme nefunguje.
pisal som aj na customer service, ale ti mi iba odpisali, ze to nemam vyplnat, ale to pole je REQUIRED.
mama tam dat znova priezvisko?
Kolonku vyplň dle jména tvého otce: Petr – Petrovič, Filip – Filipovič, Martin – Martinovič, atd. atd….
Nikdy jsi neslyšel o Vladimíru Iljiči Leninovi nebo Josipu Visionoroviči Stalinovi?? ;-))
Nevím, já jsem slyšela jen o Josifu Vissarionoviči, „Josipa Visionoroviče“ neznám ;-))
Nebo zkus napsat: „(nema)“ = není 🙂
To je úplná blbost, jako by napsal, že nemá otce…
Otčestva se v Rusku běžně používají i u cizinců, kteří jej defakto nemají.
V běžné komunikaci (oslovení atd.) ano, nikdo mi to ovšem nechtěl psát do „oficiálnějších“ dokumentů. Vot moj opyt 🙂
Tip měsíce: Turecko
Top 10 míst v Istanbulu
Úchvatná krajina Kappadokie: skály tu připomínají obří údy
Zvláštní jezera v turecké střední Anatolii: Nar, Meke, Çıralı obruk
Knižní tipy
SOUTĚŽ: Co je nového v JOTA, aneb cestování s knihou
Časopis Travel Life píší cestovatelé pro cestovatele, tak CESTUJ!
Nové články
Saúdská Arábie jako neprobádaný klenot. Matěj Krč bude v Biu Oko vyprávět o svém putování
Tablas de Daimiel, poklad španělských mokřadů a ráj pro milovníky přírody
Německo slaví 35 let od pádu Berlínské zdi: Obnovená místa čekají na objevení, 2. část
Vybavení na cesty
NEJLEPŠÍ TREKOVÉ BOTY A POHORY
Výběr testerů Světa outdooru
Darn Tough BEAR TOWN MICRO CREW
Turistická ponožka s neotřelým designem a doživotní zárukou, na každou štreku.