Volná diskuse

kolega – prekladatel, prace na Sri Lance

Tomas Zobina

Zdravim vas,

Nabizim brigadu na Sri Lance, hledam kolegu ci kolegyni, ktery mi pomuze s prekladem CZ/AJ na Sri Lance v primorske oblasti konkretne oblast Galle, Khalutara, Mirrissa…

Jedna se o preklad kupnich smluv, smluv s agenturama etc. Otvirame malym penzion.

Predpoklad je vyborna znalost anglickeho jazyka, ne typ ,,domluvim se,, nebo ,,obednam si obed,,, flexibilita, uprimnost, a mozek na spravnem miste…

Ubytovani, vizum, strava a zabava zdarma + male kapesne. Letenku si hradi kazdy sam.
Casovy horizont cca 1,5 – 2 mesice v pripade oboustrane spokojenosti moznost delsi spoluprace.

V pripade zajmu poslete email z vasim CV a fotkou na adresu [email protected] nebo osobni setkani v Praze

Na komentare typu : muzu dostat vice info k teto praci, tady je muj mejl nereagujeme. Pokud mate o praci zajem, zaslani emailu je to nejmensi co muzete udelat:-)

S pozdravem

Tomas

Zkušenosti čtenářů

Zuzana Kulhánková

Jsem certifikovaná překladatelka se znalostí právnické angličtiny a smluvního práva (11 let notářské praxe v Kanadě) a ráda pomůžu. Doklady mi můžete poslat e-mailem a já vám sdělím cenu.

Můj profil na LinkedIn
ca.linkedin.com/pub/zuzana-kulhánková/40/712/826/Edit

Jenom podotýkám, že kvalifikovaného překladatele za sváču a kapesné těžko seženete. Dostanete to, za co zaplatíte. Jestli si myslíte, že najmout si profesionála je drahé, uvidíte, až si najmete amatéra.

Tomas Zobina

Mila slecno,

Dekuji za odpoved, hledame spis nekoho kdo rad cestuje a prelozi nam par smluv na SL, s tim ze za odmenu tam zadarmo pobyde nejaky patek, v pripade zajmu muze zustat dele a pomahat v penzionu, za penize:-)

Je nezbytne byt primo na miste, zrejme nemate tuseni jak na SL vypadaji smlouvy a urady:-)

Zdravim a preji hezky den

Tomas

Eva

škoda, že ctu až ted, jinak bych jela 🙂

Eva:

Proč tady furt někdo vyhrabává staré neaktuální příspěvky a ještě dementně reaguje?

Přidej svou zkušenost nebo doplň informace

Odpovídáte na komentář: